cab

Lugares Comunes, Burgos (España) - Buea (Camerun)

Teatro Principal, Burgos

23 Febrero - 18 Marzo 2018

Working on the next exhibition

The exhibition "Lugares Comunes: Burgos - Buea (Cameroon)" brings together and juxtaposes photographs (dating from 1950 to 1980) from the press photo archive of Buea (Cameroon) and the Municipal Archive of Burgos. The exhibition plays with the idea of differences, contrasts and similarities between two countries and archives. Here Burgos in the central part of Spain, there Buea, Cameroon, in Central Africa. Here photographs from the “Recuperacion de la Menoria Grafica de Burgos” (AMB) project and a collection of family archives, there photographs from a state-owned press archive. No matter how diverse their origins may be, the photographs are linked by the past as a common place of remembrance, that is equipped with images and can be shared with others. However, the exhibition is not only about the past as a common, albeit spatially separated place, which is brought together here, but also about a common place in the sense of a shared visual trope, about the triviality (one understands this not derogatory) of photographic conventions of representation. For just as photography was invented almost simultaneously in different places at the same time from a "burning desire" of that time, photographs, or in the way they represent something, are similar worldwide. Photography does not draw its power, its ability to fascinate, confuse or reconcile from itself alone and exclusively, but only in exchange with an observer and the time that characterizes him or her.

Trabajando en la próxima exposición

La exposición "Lugares Comunes: Burgos - Buea (Camerún)" reúne y yuxtapone fotografías (datadas entre 1950 y 1980) del archivo fotográfico de prensa de Buea (Camerún) y del Archivo Municipal de Burgos. Juega con la idea de diferencias, contrastes y similitudes entre dos países y archivos. Aquí Burgos en el casi centro de España, allí Buea, Camerun, el casi centro de África. Las fotografías del proyecto Recuperación de la memoria gráfica de Burgos (AMB) proceden de archivos familiares y las fotografías de Camerún de un archivo de prensa estatal. Por muy diversos que sean sus orígenes, las fotografías están unidas por el pasado como lugar de recuerdo, que decorado con imágenes puede ser compartido con otros. Sin embargo, la exposición no sólo trata del pasado como un lugar común, aunque separado espacialmente, que se reúne aquí, sino también de un lugar común en el sentido de un tropo visual compartido, de la trivialidad (sin sentido peyorativo) de las convenciones fotográficas de representación. Pues, así como la fotografía se inventó casi simultáneamente en diferentes lugares y al mismo tiempo desde un "deseo ardiente" de aquella época, las fotografías, o en la forma en que representan algo, son similares en todo el mundo. La fotografía no atrae única y exclusivamente por su poder, su capacidad de fascinar, confundir o reconciliarse consigo misma, sino sólo a cambio de la observación y del tiempo que le da forma.

Convocatoria para participar en exposición

El próximo mes de febrero 2018 se inaugura en el Teatro Principal de Burgos la exposición “Lugares Comunes: Burgos – Buea (Camerun)”.

Con el objetivo de promover una revisión de estos dos archivos y la exploración de sus puntos de encuentro y desencuentro, APhI abre una convocatoria a artistas y fotografos interesados/as a participar hasta el 30 de noviembre 2017.

Esta iniciativa sera la Edición IV del proyecto Reinterpreting Historical Photographs

Protocolo

-          Los artistas manifestarán su interés adjuntando un resumido CV y su motivación a través del correo Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

-          APhI enviará muestras de las fotografías de los dos archivos

-          Los artistas elegirán un máximo de dos pares de fotos que incluyan imágenes de ambos archivos

-          Las imágenes seleccionadas se enviarán en alta resolución junto al documento de confidencialidad

-          Las obras derivadas deberán enviarse por email antes del 31 de diciembre 2017 a resolución de 300 dpi, adjuntando un texto explicativo.

-          Las obras serán incluidas en la exposición “Lugares Comunes: Burgos - Buea (Camerun)”, en función de la cantidad y del diseño final del espacio expositivo físico o virtual

rosario mazuela

 

Cartellugarescomunes

 

 Cartellugarescomunesinv

 

Call for participation

The exhibition "Lugares Comunes: Burgos (Spain) - Buea (Cameroon)" will be inaugurated in February 2018 at the Teatro Principal de Burgos; a dialogue of images from 50 years. The photographs come from the project "Recuperation of the Graphic Memory of Burgos" (the Municipal Archive of Burgos) and the Press Photo Archive Buea, Cameroon.

In order to revisit these two archives with fresh eyes and explore their similarities and differences,  African Photography Initiatives is inviting artists and photographers to participate in this call and send in their works until 30 November 2017.
This initiative will be the fourth edition of the project "Reinterpreting Historical Photographs"

For more information contact: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.